とんでもない失敗

はてなの質問システムを正しく理解してなかったので、さとぼさん（id:satobo_77）にご迷惑をおかけしてしまいました。

申し訳ありませんでした。

質問が終了次第、いわしの方でお詫びさせて頂きます（はてなダイアリーのコメントでお詫びするのも、どうかと思いましたので）。